Das Sheet drucken

Das rechte Feld ist eine Live-Vorschau des Patch-Sheets. Es zeichnet sich einen Moment nach jeder Änderung neu, also wird gedruckt, was du siehst.

Was auf dem Sheet steht

• Kopf: der Name der Band oder des Acts (der Patch-Name, wenn du ihn leer gelassen hast), Spielort und Datum, dann eine Zeile mit Stand: und dem Datum — so erkennt die Crew einen alten Ausdruck vom aktuellen. Hast du dem Patch einen eigenen Namen gegeben, steht er dort auch, als Version:.
• Kanaltabelle, eine Zeile pro Kanal in Kanalreihenfolge, mit den Spalten Ch · Quelle · Strip · Mikro / DI · Stativ · 48V · LC · Farbe · DCA.
• Strip ist der kurze Name, der auf den Scribble-Strip des Pults kommt, damit die Crew Sheet und Pult abgleichen kann.
• 48V wird weiß auf schwarz gedruckt, damit es auf einer dunklen Bühne niemand übersieht.
• Farbe zeigt das Farbfeld und den Namen der Farbe, damit das Sheet auch auf einem Schwarz-Weiß-Drucker noch „Magenta“ sagt. Die Spalte erscheint nur, wenn mindestens ein Kanal tatsächlich eine Farbe hat.
• Stagebox erscheint nur dann als zusätzliche Spalte, wenn in mindestens einer Zeile eine Stagebox bzw. ein physischer Eingang eingetragen ist; das Gleiche gilt für Notizen.
• Ein Stereo-Paar wird als zwei Zeilen mit L und R gedruckt.
• DCA-Gruppen stehen nummeriert unter der Tabelle, für jede Gruppe, die du benannt hast — außer DCAs verwenden ist für den Patch ausgeschaltet; dann fallen DCA-Spalte und Liste beide weg.
• Ausgänge / Mixe folgen: der Main, jeder Mix-Bus und jede Matrix, die du unter Ausgänge & Routing benannt hast, und die Ausgangsbuchsen, die jeweils davon gespeist werden — danach patchen der Monitortechniker und die Stagehands. Plätze ohne Namen und ohne Buchse werden weggelassen.

Drucken

1. Prüf die Vorschau.
2. Tipp auf Drucken über der Vorschau oder auf Export → Drucken in der oberen Leiste (oder Export → PDF-Sheet (A4) für eine Datei), oder drück Ctrl/⌘+P.
3. Wähl im Druckdialog des Browsers den Drucker oder Als PDF sichern.

Gedruckt wird nur das Sheet: Plattform-Rahmen, Raster, DCA-Leiste und Projektleiste sind auf Papier ausgeblendet, und Tabellenzeilen werden an Seitenumbrüchen nicht zerteilt.

Export

Export sitzt in der oberen Leiste neben der Pultauswahl:

• PDF-Sheet (A4) — das Sheet als richtige PDF-Datei, benannt nach Band, Spielort und Datum. Das ist die, die du an die Venue mailst. Ein langer Patch läuft über mehrere Seiten, mit wiederholten Spaltenköpfen; jede Seite ist nummeriert, und ab Seite 2 stehen oben Band, Spielort, Datum und Version, damit auch eine lose Seite noch sagt, wessen Patch das ist.
• CSV (Kanalliste) — jeder Kanal mit jeder Spalte, für Excel, Sheets oder Numbers. Sie öffnet sich als UTF-8, Umlaute bleiben also heil.
• Drucken — der Druckdialog des Browsers, inklusive Als PDF sichern.
• X32 / M32 Szene (.scn) — der Patch als Scene-Datei fürs Pult. Siehe unten.
• Allen & Heath SQ Show (USB) — erscheint statt der Scene, wenn das Pult ein SQ ist. Siehe die SQ-Show unten.

Deine Scene- oder Show-Dateien verlassen nie dein Gerät — PatchSmith schreibt sie im Browser um und gibt dir das Ergebnis als Download.

Die Scene fürs Pult (.scn)

PatchSmith schreibt deine Kanalnamen, Farben, Stereo-Links, DCAs, die Bus-/Matrix-/DCA-Beschriftungen und die Low Cuts in eine Scene-Datei, die das Pult laden kann. Es fragt, von welcher Scene es ausgehen soll, und die beiden Antworten verhalten sich unterschiedlich:

Meine eigene Szenendatei nutzen — empfohlen. Wähl eine .scn, die du von deinem Pult gesichert hast. PatchSmith schreibt nur die Zeilen um, die ihm gehören, und reicht alles andere unverändert durch, also kommen dein Routing, deine Gains, EQ, Dynamics und Fader genau so zurück, wie sie waren. Nichts, was du am Pult gemacht hast, wird zurückgesetzt.

Mit leerem Pult starten. Eine Werks-Reset-Scene. Gut zum Tagesbeginn — aber sie bringt ihr Routing mit, und wenn du Stageboxen über AES50 fährst, schaltet sie dir die Eingänge um. Nimm dann lieber deine eigene Scene.

Was im Pult ankommt:

Was es absichtlich nicht anfasst: Routing, Gains, 48 V, EQ, Dynamics, Gates, Sends und Fader. Ein Patch-Sheet benennt Kanäle; es mischt nicht die Show. Die Ausgangsbuchsen, die du unter Ausgänge & Routing setzt, stehen nur auf dem Sheet — keine Pultdatei bekommt sie.

Was getestet wurde, und wann

Das Scene-Format wurde aus zwei Scene-Dateien gelernt, die ein echtes M32 gespeichert hat. Danach:

• 23. September 2026 — M32-Edit. Eine PatchSmith-Scene wurde in M32-Edit geladen, ein DCA zugewiesen und die Scene wieder gesichert. Diese Datei stimmte Zeile für Zeile mit der von PatchSmith überein; der einzige Unterschied war der Scene-Name, der von Hand umbenannt wurde. Geprüft waren Kanalnamen, Farben, Stereo-Links, DCA 1, die Bus-, Matrix- und DCA-Namen und der Low Cut — das Pult speichert 79 für das, was alle den 80-Hz-Cut nennen, also schreibt PatchSmith 79, und ein Hin und Zurück hinterlässt keine Spuren.
• 1. Oktober 2026 — der Writer wurde geändert. Seitdem schreibt der Export in die eigene Scene einen Low Cut nur dort, wo du ihn selbst gesetzt hast, und fasst einen Stereo-Link nur an, wenn beide Kanäle auf dem Sheet stehen. Diese Version wurde noch nicht in ein Pult oder in M32-Edit geladen; automatische Tests prüfen sie gegen die Dateien aus der Prüfung im September.
• X32: Noch keine PatchSmith-Scene wurde in ein X32 oder in X32-Edit geladen. X32 und M32 teilen sich das Scene-Format.

Die SQ-Show

Ist ein Allen & Heath SQ-5 / 6 / 7 als Pult gewählt, bietet Export statt der Scene eine SQ-Show an.

• Sie schreibt nur Kanalnamen und Farben — die acht Farben des Pults und Namen, gekürzt auf die 6 Zeichen, die ein SQ zeigt. Der Export kürzt längere Namen und listet die gekürzten auf.
• Stereo-Links und DCA-Zuordnungen werden noch nicht geschrieben. Link die Paare und weise die DCAs am Pult zu.
• Meine eigene Show verwenden — empfohlen. Wähl die Dateien eines Show-Ordners — vom USB-Stick (AHSQ, dann SHOWS) oder aus dem SHOWS-Ordner von SQ-MixPad: NVDATA.DAT, alle SCENE-Dateien und SHOW.DAT. Dein Patch, deine Gains, Bearbeitung und Routing gehen unverändert durch. Kopier die Dateien aus dem Zip zurück in denselben Ordner.
• Mit leerem Pult beginnen — die Standard-Show von SQ-MixPad, in einem Ordner namens SHOW0099. Sie bringt den Werks-Patch mit; kommen deine Eingänge von einer Stagebox, nimm lieber deine eigene Show. Kopier den Ordner auf dem Stick nach SHOWS.
• Kanäle über 48 werden weggelassen — ein SQ hat 48 Eingangskanäle. Sie bleiben auf dem gedruckten Sheet, und der Export nennt sie.
• Bevor PatchSmith etwas schreibt, prüft es, dass alle 48 Kanäle in jeder Show-Datei dort liegen, wo es sie erwartet. Hat eine Datei einen Aufbau, den es nicht kennt — etwa von einer neueren SQ-Firmware —, hört es auf und schreibt gar nichts.

Lade die Show am Pult vom USB-Stick, oder öffne sie zuerst in SQ-MixPad.

Getestet in SQ-MixPad 1.6.1 (27. September 2026): MixPad hat eine von PatchSmith geschriebene Show mit allen Kanalnamen und Farben geöffnet. In ein SQ-Pult wurde sie noch nicht geladen.

Wenn das PDF sich weigert

Das PDF bettet eine Schrift ein, damit die Datei überall gleich aussieht. Diese Schrift deckt Lateinisch, Griechisch und Kyrillisch ab — inklusive Polnisch, Tschechisch und Türkisch —, aber nicht Japanisch, Chinesisch oder Koreanisch. Ein Sheet mit solchen Zeichen — im Patch oder in den Spaltenköpfen, wenn PatchSmith auf Japanisch, Chinesisch oder Koreanisch läuft — lässt sich nicht als PDF exportieren und sagt dir das, statt dir ein Sheet mit fehlenden Wörtern zu geben. Nimm stattdessen Drucken: Dein Browser hat diese Schriften.